Aucune traduction exact pour غير قادر على المقاومة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe غير قادر على المقاومة

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Le patient a alors l'illusion qu'il existe deux mondes distincts :
    ويظل هو نفس الشخص المريض يكون غير قادر على المقاومة
  • On dit qu'ils furent incapables de résister devant une telle beauté et qu'ici, à cet endroit, ils...
    ،وتقول تعلمين, غير قادر على مقاومة الجمال الموجود هنا ...في هذا المكان، لقد
  • Dès que cette personne ne peut plus résister à l'utilisation de la force par la police, c'est-à-dire qu'elle est sous le contrôle d'un agent des services de répression et devient impuissante, le principe de la proportionnalité cesse de s'appliquer.
    وحالما يصبح هذا الشخص غير قادر على مقاومة القوة التي يستخدمها ضده رجال الشرطة، أي بمجرد أن يصبح تحت سيطرة أحد الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين ويفقد جميع قواه، يتوقف انطباق مبدأ التناسب.
  • Mais à partir du moment où l'intéressé est de facto sous le contrôle de l'officier de police (par exemple hors de combat, incapable pour une autre raison de résister ou de s'échapper d'un lieu, arrêté et menotté, détenu dans un fourgon de police ou une cellule, etc.), le critère de la proportionnalité cesse d'être applicable et le recours à la coercition physique ou mentale n'est plus légitime.
    وبمجرد أن يقع الشخص المعني تحت السيطرة الفعلية لأحد رجال الشرطة (أي أنه يصبح غير قادر على الصمود، أو غير قادر على المقاومة أو الهروب من المباني، أو يكون قد قُبض عليه وكُبلت يداه بالأصفاد، أو يحتجز في عربة أو زنزانة تابعة للشرطة، وما إلى ذلك)، يتوقف انطباق مبدأ التناسب، ويصبح استخدام الإكراه الجسدي أو العقلي غير مسموح.
  • La section 141 du Code pénal adopté le 6 juin 2001 et entré en vigueur le 1er septembre 2002 donne pour le viol la définition ci-après : relations sexuelles avec une personne contre sa volonté en usant de la force ou en prenant avantage d'une situation dans laquelle la personne en question est incapable d'offrir une résistance ou de comprendre la situation.
    تم إقرار المادة 141 من قانون العقوبات في 6 حزيران/يونيه 2001 وبدأ سريانها في 1 أيلول/سبتمبر 2002، وهي تنص على التعريف التالي للاغتصاب: الاتصال الجنسي بشخص ضد إرادته أو إرادتها باستعمال القوة أو استغلال وضع يكون فيه الشخص غير قادر على إبداء المقاومة أو على إدراك حقيقة الموقف.